-
1 düşünce
мысль (ж) мышле́ние (с)* * *1) мысль, иде́я, размышле́ниеdüşüncesini açmak — откры́ть свои́ мы́сли
düşünceye dalmak — заду́маться, впасть в размышле́ния
düşüncesini okumak — чита́ть чьи-л. мы́сли
bunda bir art düşünce yoktur — в э́том нет никако́й за́дней мы́сли
2) сужде́ние, соображе́ниеdüşünce birliğine varmak — дости́чь еди́ного мне́ния
çeşitli düşünceler — разли́чные соображе́ния / мне́ния
3) перен. беспоко́йство, трево́га; забо́та (о ком-чём-л.)beni bir düşünce aldı — меня́ охвати́ло како́е-то беспоко́йство
-
2 düşünce
düşünce Gedanke m; Auffassung f, Meinung f, Urteil n, Gesichtspunkt m; Sorge f;düşünce içinde nachdenklich;düşünce özgürlüğü Gedankenfreiheit f;art düşünce Hintergedanke m;beni bir düşünce(dir) aldı ich machte mir Sorgen, mir kamen quälende Gedanken